Anderkant Cuito is die verhaal van

Anderkant Cuito is die verhaal van ‘n groep oudsoldate wat teruggaan na ou basisse en slagvelde in Namibië en Angola, waar die Grensoorlog van 1966 tot 1989 gewoed het.

Hulle deel herinneringe, onthou makkers, ontlaai, reik uit na ou vyande, maak vriende langs die pad, reis deur die geskiedenis en soek na die waarheid. Hulle is die generasie wat ‘n vuur – in 1914 aangesteek en aan die gang gehou deur politici – ver buite die grense van Suid-Afrika moes gaan blus.

‘n Reis van 17 dae word uiteindelik ‘n reis van meer as ‘n 100 jaar deur die verlede. Die toergeselskap maak kennis met geskiedenis wat verswyg is, maar gedurende die Grensoorlog teruggekom het om die Suid-Afrikaanse Weermag aan die hakskeen te byt. So byvoorbeeld was daar die eerste Suid-Afrikaanse militêre operasie op die grens (1917) om die Ovakwanyama koning, Mandume ya Nedemufayo, te elimineer. Die Owambo’s het dit nooit vergeet nie en koning Mandume se spook het Suid-Afrikaanse soldate gedurende die Grensoorlog agtervolg, sonder dat hulle dit geweet het. Maar die sluier word ook gelig oor Operasie Firewood (1987), een van die heel bloedigste gevegte van die Grensoorlog, toe SWAPO se PLAN-guerrillas ‘n Suid-Afrikaanse aanvalsmag trompop stormgeloop het.

Die oudsoldate se reis lei uiteindelik na die veelbesproke Cuito Cuanavale: Wie het gewen? Anders as destyds word die brug by Cuito hierdie keer oorgesteek. Anderkant Cuito is waarheid, bevryding en verligting. Maar die pad lê gesaai met wrakke en geraamtes…

Anderkant Cuito – ‘n reisverhaal van die Grensoorlog, is drie reise in een: ‘n Fisiese reis van plek tot plek, ‘n reis deur die geskiedenis, maar bowenal ‘n kopreis wat die leser by ‘n nuwe bestemming uitbring. Die Grensoorlog word deur ‘n ander bril beskou as die een wat politici en generaals vir die soldate, hulle ouers en geliefdes opgesit het.

Miskien is hierdie die belangrikste reis in die lewens van duisende wat steeds vra: Vir wat…?

Wie behoort die boek te lees? Almal wat direk en indirek by die Grensoorlog betrokke was, in die geskiedenis belangstel en die waarheid oor dié oorlog wil weet. Dit is ‘n lekkerlees boek vir diegene wat graag self ‘n reis deur die ou grensgebied wil onderneem, maar om welke rede ookal nie kan nie.

結果 (日本語) 1:

クイト川を越えて1966年の国境戦争は1989年まで吹き荒れナミビア、アンゴラの古い拠点と戦場に戻ってベテランのグループの物語である彼らは、思い出を共有する仲間を覚えて、放電、旧敵に手を差し伸べる、に沿って友達を作ります道は、歴史を旅し、真実を見つけます。1914年に点灯し、政治家で行く保持- - 彼らは、火災が発生している。これまで南アフリカの国境を越えて消火していた最終的には17日間の旅100年以上の旅過去によります。ツアー会社の大会の歴史は沈黙しているが、国境戦争中にヒールに南アフリカ国防軍を噛まないように戻ってきました。例えば、排除するOvakwanyama王Mandume屋Nedemufayoとの国境（1917年）の最初の南アフリカの軍事作戦がありました。Ovamboは忘れたことがなかったとキングMandumeゴースト南アフリカの兵士たちは、それらを知らなくても、ボーダー戦争追求しました。SWAPOのプランゲリラ南アフリカの攻撃力が嵐を率いるときしかし、ベールは、操作ファイアウッド（1987）、ボーダー戦争の最も残酷な戦いの一つ、上に持ち上げられる。元兵士の旅は、最終的に多くのクイト川Cuanavaleにつながります誰が勝ちましたか？その後は異なり、クイト川に橋が、この時間を越えました。クイト川を越えて真の解放と救済があります。しかし、難破船とスケルトンが散らばっ道、...クイト川を越えて -ボーダー戦争の旅行記、1つの中に3つの旅行：物理的な場所から場所へ旅行、歴史を旅するが、上記のすべては、読者をkopreis新しい目的地をキャストします。異なるメガネによって国境戦争は両親、兵士への政治家や将軍で一つであり、愛する人を置く。おそらくこれは、まだ求めている何千人もの生活の中で最も重要な旅です：なぜ...？誰の本がすべき読みますか？国境紛争に直接、間接誰もが、歴史や戦争について知っている真実に興味を持って心配していました。それは昔の境界領域によって行わ旅を所有したい人のための素晴らしいリーダー、ですが、何らかの理由ですることはできません。